Pour le Secrétaire d’Etat Olivier CHASTEL, la Belgique doit poursuivre ses efforts en matière de transposition des directives européennes

Le Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères, Olivier CHASTEL, a présenté au Conseil des Ministres du 5 septembre, au nom du Ministre des Affaires étrangères, une note concernant l’état d’avancement de la transposition par la Belgique des directives européennes. C’est la première fois que le Conseil des Ministres utilisait les nouveaux outils approuvés par le Conseil…

Staatssecretaris Olivier Chastel wil meer inspanningen van België bij het omzetten van Europese richtlijnen

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken Olivier Chastel heeft, in naam van de minister van Buitenlandse Zaken, een nota voorgesteld aan de ministerraad over de stand van zaken bij het omzetten van Europese richtlijnen. Het is de eerste keer dat de ministerraad de nieuwe instrumenten gebruikte die ze heeft goedgekeurd op 22 juli 2008. Het nieuwe systeem…

Le « Groupe de Suivi » chargé de piloter la préparation de la Présidence belge de l’Union européenne en 2010 se réunit sous la présidence d’Olivier CHASTEL

Mis en place en juillet dernier, le « Groupe de Suivi » chargé de piloter la préparation de la Présidence belge de l’Union européenne en 2010, s’est réuni ce jeudi 4 septembre sous la présidence du Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères, Olivier CHASTEL. Pour rappel, sur proposition du Premier Ministre, Yves LETERME, du Ministre des…

De « Follow-upgroep » voor het EU-voorzitterschap in 2010 komt bijeen onder het voorzitterschap van Olivier CHASTEL

Op donderdag 4 september kwam de ‘Follow-upgroep’ bijeen onder het voorzitterschap van Olivier CHASTEL, staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken. De groep werd in juli opgericht en leidt de voorbereiding van het Belgische EU- voorzitterschap in 2010. Op voorstel van eerste minister Yves LETERME, minister van Buitenlandse Zaken Karel DE GUCHT en staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken Olivier…

Entre racines et étoiles, quelle politique sportive équilibrée la Ville doit-elle mener ?

Si le sport est un formidable outil de cohésion sociale, il est également un vecteur de santé, d’émancipation, de détente et de défoulement. Plus particulièrement chez les jeunes, le sport doit aussi être une école de la vie en groupe, favorisant l’épanouissement des idéaux de respect, de tolérance, de générosité et de dépassement de soi.…