Voorstelling van de begroting 2013 in de Commissie Financiën en Begroting

Minister van Begroting Olivier Chastel heeft op 21 december de grote lijnen van de begroting 2013 in de Commissie Financiën en Begroting van het parlement voorgesteld. Tijdens zijn toelichting aan de parlementairen heeft de Minister verschillende hoofdstukken zoals de economische omgeving, het begrotingsbeleid, de primaire uitgaven, de problematiek van de vergrijzing, het werkgelegenheidsbeleid, de sociale…

Présentation du budget 2013 en commission Finances et Budget

Le Ministre du Budget Olivier Chastel a présenté ce 21 décembre les grandes lignes du budget 2013 en Commission Finances et Budget du Parlement. Lors de son exposé aux parlementaires, le Ministre a abordé différents chapitres tels que l’environnement économique, la politique budgétaire, les dépenses primaires, la problématique du vieillissement, l’emploi, la sécurité sociale, les…

L’affectation aux Régions du produit de la vente de quotas CO2

Question de M. Georges Gilkinet Question Monsieur le ministre, cette question s’inscrit dans la logique de ma question précédente. Le budget de l’État pour l’année 2013 prévoit, semble-t-il – nous y verrons plus clair vendredi –, une recette de 54,5 millions d’euros provenant de la vente de quotas CO2, sur un total de 218 millions…

Het systeem van de budgetaire behoedzaamheid

Vraag van de heer Steven Vandeput Vraag Mijnheer de voorzitter, mijnheer de minister, bij de ontbinding van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat in april 2010 werd een procedure van budgettaire discipline en budgettaire behoedzaamheid ingesteld. De ontslagnemende regering kon immers niet meer al haar bevoegdheden uitoefenen en moest haar bevoegdheden dus beperken tot…